ウィル・アイアトン通訳の経歴：元野球選手から優秀な国際通訳へ

大谷翔平選手の臨時通訳に選ばれたウィル・アイアトン氏は、ドジャースのデータ分析担当者で、フィリピン代表選手としてもプレーした元野球選手です。

日本語と英語の両方を流暢に話せ、かつては前田健太選手の通訳も務めました。

彼は日系アメリカ人の父とフィリピン人の母のハーフで、15歳まで東京で育ちました。

高校と大学はアメリカで卒業しています。

ウィル・アイアートンは、前田健太の通訳として信頼関係を築き、チームメイトから「ウィリー」と呼ばれて親しまれていました。

彼は選手たちとコミュニケーションを取りながらデータ分野に興味を持ち、3Aマイナーリーグのデータコーチに就任しました。

その実績が評価され、メジャーリーグでパフォーマンスオペレーションマネージャーに昇進。

現在は、ドジャースのデータ分析や編成部で選手の育成や能力開発の主任を担当しています。

前田健太の通訳としてドジャースで働き始め、現在はパフォーマンス・オペレーションのマネージャーを含む様々な業務を歴任。

違法賭博問題で解雇された通訳の代わりに大谷翔平の担当となった。

ドジャースでは「ウィル・ザ・スリル」の愛称で親しまれており、選手を盛り上げるダグアウトでのダンスも考案している。

ウィル・アイアトン氏は、フィリピン代表の野球選手としてWBC予選に出場し、その後レンジャーズとマイナー契約を結んだ元野球選手です。

現在はエンゼルスのパフォーマンス・オペレーション・マネージャーを務めており、日本語が堪能なことから大谷選手の臨時通訳に起用されました。

この経歴から、アイアトン氏が野球の知識に長け、通訳としても信頼できる人物であることがわかります。

アイアトン通訳は、ミッド・パシフィック高校では野球で活躍し、オクシデンタル大学とメンロー大学では文武両道に励みました。

大学3年次に「トップ・アカデミック・アスリート賞」、4年次に「コリス・スチーア賞」を受賞しています。

これらの賞は、スポーツ部や大学全体で最も成績優秀な学生に贈られます。

前田健太選手の通訳として活躍したウィル・アイアトンは、ドジャース球団職員としてキャリアを積んできました。

2019年から傘下3A球団で育成コーチと一塁コーチを務め、2020年以降はメジャーリーグでデータ分析を担当しています。

現在、アイアトンはフリードマン氏が特別に創設した「パフォーマンス・オペレーション・マネージャー」という役職を担っています。

この役職では、データ分析に加えてオフシーズンにはスカウティングにも携わっています。

ウィル・アイアトン氏はスポーツマネジメント業務に携わり、WBCフィリピンチームのゼネラルマネージャーやドジャースで前田健太投手の通訳を務めた後、2018年にドジャースのマイナーリーグコーチに就任し、現在は主任を務めています。

また、親しみやすい性格で「ウィル・ザ・スリル」の愛称で親しまれています。

アイアトン氏は大家族で育ち、父はワーナージャパンの元社長ウィリアム・アイアトン氏です。

ウィル・アイアトン氏は、前田健太選手の通訳としてデータ分析に興味を持ち、ドジャースの3Aでデータコーチに就任。

2020年にメジャーに昇格し、編成部に所属。

現在はデータ解析が主な業務で、山本由伸投手や大谷翔平選手の通訳も担当しています。

元プロ野球投手の前田健太氏から許可を得て、マイナーリーグのコーチに転身。

その後、ドジャースの3Aでデータコーチ（ディベロップメントコーチ）を募集しているのを知り、応募。

2021年11月より、メジャーリーグのドジャースでパフォーマンス・オペレーション主任を務めており、データ分析に基づいて戦略を練る役割を担っている。

現在の役職名はパフォーマンス・オペレーションズ・マネージャー。

前田健太がドジャースに所属していた2016年から2019年まで、ウィル・アイアトンは通訳として前田をサポートしていました。

2019年にはデータコーチに転身し、選手データの分析と操作解析を担当。

2020年にはドジャース編成部に所属しました。

ウィル・アイアトン氏は、通訳としてだけではなく、選手としての経験やデータ分析の能力を生かしたサポートを大谷翔平や山本由伸に提供しています。

具体的には、パフォーマンスを向上させるためのデータ分析やトレーニングのサポートなどを行っています。

また、2024年3月21日から通訳としても活躍しています。

彼の能力が認められ、ドジャースの編成部で主任に昇格しています。

今後もウィル・アイアトン氏のサポートに期待が高まっています。

2013年にテキサス・レンジャースでマイナー契約をしたアイアトン氏は、引退後に田中将大氏の通訳とアシスタントを務めた。

このきっかけは、アイアトン氏の引退時期が田中氏のヤンキース入団と重なり、ニューヨークタイムズがアシスタントを探していたことによる。

ウィル・アイアトンは、田中将大投手のニューヨーク・ヤンキース入団に伴う取材の通訳・アシスタントとしてヤンキースに加入しました。

その後、ビデオコーディネーターと編成部門のインターンを歴任しました。

2016年には前田健太投手の通訳としてドジャースに入団し、前田投手のサポートに尽力しています。

ウィル・アイアトンは、東京生まれの野球少年で、高校・大学と野球に打ち込んだ。

第3回WBCのフィリピン代表トライアウトに合格し、代表入りを果たした。

その後、レンジャーズとマイナー契約を結んだ。

アイアトンは、フィリピン代表入り前はMLBでプレーすることを夢見ていた。

ウィリアム・アイアトン氏は日米の両親のもとに東京で生まれ、上智大学卒業後に東宝東和、父の会社を経て、1988年にワーナーブラザーズ映画の日本代表に就任しました。

その後、ワーナーエンターテイメントジャパンの代表取締役社長となり、『マトリックス』や『ハリーポッター』シリーズなどの配給で活躍しました。

2014年に退任後は自身の会社を設立して代表取締役に就任しています。