日本語の独特な数え方と助数詞: 海外の驚きと反応

数字の読み方は「いっ」「ろっ」「はっ」「じっ」と変化し、単位の読み方は「ぴき」「ひき」「びき」と3パターン混在する。

そのため、正しく読むためには慣れが必要となる。

10匹は正確には「じっぴき」と読むが、「じゅっぴき」と読む人も多い。

日本語の数の数え方は複雑で、箸でさえ特別な数え方「膳」があります。

このことは、日本人にとっても外国人にとっても難しい問題です。

箸の数え方は「1膳、2膳」ですが、多くの人は正しい数え方を知りません。

日本語には約500種類の助数詞があり、それぞれ異なる名詞を数えるために使用されます。

そのため、外国人が日本語で数を数えることは非常に難しいのです。

例えば、タンスを「棹（さお）」と呼ぶなど、あまり知られていない助数詞も多数存在します。

日本語は、文法構造が複雑で、特に助詞の使い方や動詞の活用が外国人にとっては難しいポイントです。

また、日本語には、母音の長さや音の高低で意味が変わる要素があり、発音も習得に時間を要します。

さらに、漢字の学習は膨大な量で、読み方や書き方が複雑なため、外国人にとって大きな障壁となっています。

船の数え方は種類や大きさに応じて異なり、艘、艇、艦、杯、盃、船、葉、本、枚、台、床、帆があります。

貨物船は「隻」、ボートは「艘」、ヨットは「艇」、軍艦は「艦」、競争用ヨットは「盃」と数えます。

日本語では「枚」は平らな物、「本」は細長い物とされていますが、船の場合はこのルールが適用されず、複雑な数え方が使用されています。

英語ではほとんどの物体が「one,two,three,four,..」と数えられますが、紙やキャベツ、食パン、牛乳、眼鏡、ズボン、靴などには独特な数え方があります。

英語では眼鏡やズボン、靴はセットとみなされ、「pair」で数えます。

英語では、動物の群れを表すために特定の表現を使用します。

例えば、ブタは「herd」、ガチョウは「gaggle」、オオカミは「pack」と数えます。

ただし、日本語と比べて英語の数え方は比較的単純です。

また、英語では「生きているもの」と「生きていないもの」を厳密に区別せず、どちらも「bring」や「take」で表すことができます。

日本語では、動物を数えるときに「匹」を使用する。

しかし、発音は数字によって変化し、同じ数字でも複数の言い方がある。

また、後ろに来る音に合わせるために、発音が変化する。

例えば、「3」は「ひき」、「ぼん」、「びゃく」、「ばい」と変化する。

この音声のルールは厳密には守られていないため、同じ数字でも異なる発音が使用される場合がある。

大型犬は頭と数えられることがあり、数字の読み方が「匹」ではなく「頭」に変わる。

また、鳥は羽、生きている魚は匹、死んだ魚は尾、マグロなどの大型魚は本で数えられる。

日本語では、名詞の数え方によって使用する助数詞が異なり、数字の読み方も微妙に変化します。

ウサギは小さな動物のため「匹」で数えると思われがちですが、例外的に鳥類の数え方である「羽」が使用されることが一般的です。

この由来はウサギの耳が羽のように大きいことや、獣食が禁じられていた江戸時代に鳥として扱ったなど諸説あります。

日本語では、1人の場合は「ひとり」、2人の場合は「ふたり」と読みます。

これは、古い数え方の「ひとつ、ふたつ」を短縮した「ひー、ふー」が変化したもので、3人以降は「数字＋人（にん）」で数えます。

また、日付の読み方にもこの古い数え方が用いられ、1日は「ついたち」、8日は「ようか」、20日は「はつか」などと特殊な読み方があります。