WBC勝利の影の立役者！！水原一平と奥様の二人三脚 - 侍ジャパンを支えた献身と覚悟

水原一平氏は、大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍した2017年オフから、大谷選手の専属通訳を務めています。

それ以来、通訳だけでなく、身の回りのサポートまで幅広く担っており、大谷選手の「奥さん」のような存在として活躍しています。

エンゼルスは、大谷選手がMVPを獲得した2021年シーズンに、水原氏に「最優秀通訳」の球団独自の賞を贈呈しました。

きっかけとなったきっかけは、学生時代に活躍していた野茂英雄選手の活躍をみて興味を持ったことだそうです。

その後、岡島秀樹投手の専属通訳も務め、2012年に帰国後は日本ハムの球団通訳として活動しています。

2013年に日本ハムに入団した大谷翔平と、当時日本ハムに在籍していた水原一平は、大谷が日本人であるため通訳を必要とせず、交流がなかった。

そのため、2人が初めて出会ってから2023年で10年が経過している。

東京ドームで開催された「日韓戦」で、侍ジャパンの大谷翔平選手の通訳として知られる水原一平氏が注目を集めた。

ヌートバー外野手のヒーローインタビューに同席し、通訳を務めたことでスタンドを沸かせ、ネット上でも話題となった。

岡島氏がヤンキースのキャンプ地で自主トレを行った際、水原氏は一週間ほどトレーニングのサポートを行いました。

岡島氏は大きなショックを受けていましたが、水原氏は励ましとサポートを提供し、メジャー復帰を願いました。

水原氏自身も突然職を失うというショックを受けていましたが、それでも岡島氏を支えようとする姿が印象的です。

水原一平さんは、6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、その後アメリカに移住しました。

アメリカでは、カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業しています。

通訳の水原一平氏は、大谷翔平選手の通訳として侍ジャパンに帯同し、ヌートバー選手の通訳や審判とのやりとり、データの伝達など重要な役割を果たした。

しかし、水原氏には元巨人の岡島秀樹氏が“幻のパートナー”として予定されていたことが明らかになった。

岡島氏はレッドソックスでワールドシリーズ優勝も経験しているベテランで、水原氏とタッグを組むはずだったが、実現には至らなかった。

プロ野球チームの通訳を務める水原さんは、WBCで侍ジャパンの通訳としてチームに帯同。

日系選手ヌートバー選手の通訳や、試合中の選手交代時の通訳で重要な役割を果たしました。

特に、選手交代時の通訳は、その正確性と迅速さが野球ファンの間で注目を集めました。

水原さんは、エンゼルス所属の大谷翔平選手とのコミュニケーションでも知られており、今大会でもその通訳能力が侍ジャパンの勝利に貢献しました。