【ピノキオ】ピノキオの原作と"グリム童話"の比較｜ディズニーおとぎ話の闇に迫る

ディズニーの人気映画『ピノキオ』は、1940年に公開されました。

ディズニー版の『ピノキオ』は第二次世界大戦中にアメリカで公開され、日本では1952年に公開されました。

映画の主題曲である『星に願いを』はアカデミー賞歌曲賞を受賞し、知名度も上がりました。

原作はイタリアの作家・カルロ・コッローディによる児童文学作品で、ディズニー版は原作を子ども向けの夢のある物語に映画化するために制作されました。

ピノッキオは嘘をつくと鼻が伸びる人形であり、学校へ行かずに寄り道をしたり、家にも帰らずお金を無駄にしたりと、周りの大人たちの言うとおりにしない。

さらにはおもちゃの国でなまけたりしているうちに、ロバになってしまうこともある。

ピノッキオはジェッペットじいさんと再会し、ふたりでの脱出に成功すると心を入れ替え、おじいさんの言うことをよく聞くようになり、思いやりを持つようになる。

そのご褒美に、ピノッキオは仙女によって人間の子どもに変えられる。

ピノキオは最後まで改心せず、登場人物みんなを傷つける原作のピノキオは少しもいい子にならない。

何度も弱い心に負け、愛してくれるゼペット爺さんを裏切る。

助言をくれるコオロギを殺す。

情けをかけてくれた青い仙女をも裏切る。

ディズニー版では考えられない衝撃の恐ろしい結末がある。

昔の童話作品は残虐性や性の表現など刺激的な要素が多く、子供達にとってトラウマとなることもありました。

しかし、時代と共に童話作品は変化し、より優しい内容や教訓を伝えるものが増えてきました。

例えば、ピノキオのような作品は丸くなりましたが、主人公の性格の悪さは変わらず、感情移入が難しいとされています。

子供達には嘘をつかないことを教えるためにも、童話作品は大切な役割を果たしています。

ゼペットは生きている子どものように話したり歌ったりする人形を作りました。

彼はその人形に「ピノキオ」と名付け、大切に育てました。

しかし、ピノキオは学校に行くためのお金が必要でした。

ゼペットはコートを売ってお金をピノキオに渡しました。

ピノキオは学校に向かう途中でサーカス団を見つけ、お金を使って中に入ってしまいました。

そこでピノキオは木でできた操り人形と一緒に踊っている最中にサーカスのオーナーに捕まえられてしまいます。

オーナーはピノキオを海に投げ落としましたが、木でできたピノキオは沈まずに泳ぎ始めます。

一方、ゼペットはピノキオを探しに海へ行き、猟師からボートを借りますが、ボートが沈没してしまいます。

ゼペットは大きな魚に飲み込まれ、胃袋の中でピノキオと再会します。

ディズニー映画『ピノキオ』はかわいいキャラクターと「♪星に願いを」で知られていますが、その原作は戦慄ものの恐ろしさで封印されています。

本記事では、『ピノキオ』の原作と日本語版の違い、ディズニー版と原作で異なるキャラクター、そして原作の衝撃的な結末について解説しています。

原作とディズニー版の違いに驚かされること間違いなしです。

ディズニー版のピノキオは、多くの悪役を登場させ、人生の試練という原作のテーマを残した作品である。

登場人物の多さや悪役キャラクターの魅力が特徴であり、６人もの悪役が出てくる。

これは近年の作品ではあまり見られない珍しい要素であり、ウォルト・ディズニーの手腕を感じさせる。

ピノキオは学校へ行くためのお金をもらい、途中でずるがしこいきつねとねこにお金をだまし取られる。

その後、妖精にウソをついてしまい、ピノキオの鼻は伸びてしまう。

しかし、ピノキオが反省し真実を話すと、妖精はお金を取り返してくれる。