「蕎麦屋の出前じゃないんだから」って言葉、知ってる？その意味、実は深いんだって!!?
💡 「蕎麦屋の出前じゃないんだから」は、曖昧な返答をする行為を指す言葉
💡 言葉の由来は、昭和時代の蕎麦屋の出前におけるエピソードから
💡 現代では、世代間ギャップにより、言葉の理解にずれが生じている
それでは、第一章から見ていきましょう。
「蕎麦屋の出前じゃないんだから」の由来と意味
では、第一章「蕎麦屋の出前じゃないんだから」の由来と意味について解説していきます。
公開日:2024/08/29
✅ 家電メーカーの修理対応の遅さと、その対応の冷淡さから、顧客対応における「嘘も方便」の重要性が説かれている。
✅ 特に、顧客の期待に応えられない状況で、顧客に希望を与える「嘘」が効果的であると主張している。
✅ 具体的な例として、そば屋の出前における「今、出ました」という返答が、顧客に希望を与える「嘘」であることを説明し、顧客対応における「嘘」の有効性を訴えている。
さらに読む ⇒
Web担当者Forum出典/画像元: https://webtan.impress.co.jp/e/2016/08/10/23536なるほど、顧客に希望を与える「嘘」、確かに効果的ですよね。
「蕎麦屋の出前じゃないんだから」は、曖昧な返答をしてごまかす行為を指す昭和世代の言葉です。蕎麦屋の出前が遅く、電話で確認しても実際にはまだ作られていないにも関わらず「もう出ました」など曖昧な返答があったことから、この言葉が生まれたと言われています。現代では、デリバリーのスピードが速くなったため、若者には馴染みの薄い言葉かもしれません。ビジネスシーンでは、上司から「蕎麦屋の出前じゃないんだから」と言われる場合があり、これは信頼を欠く言動をしていることを意味します。
なるほどね。でも、最近はデリバリーとかもあるし、そんなに遅くないやろー？
「蕎麦屋の出前」の文化的な側面
続いて、第二章「蕎麦屋の出前」の文化的な側面についてお話します。
✅ 「時そば」は、蕎麦屋で男が勘定を払う際に時刻を聞いて、翌日に同じ蕎麦屋で同じことを試みる話です。
✅ 男は、蕎麦屋に「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ……今、何時だい？」と尋ね、時刻を聞いてから勘定を払い、翌日はわざと時刻を聞いてから勘定を払おうとしますが、結局、蕎麦屋の策略にはまり、余計な値段を払うことになります。
✅ この落語は、江戸時代における時刻の表現方法や蕎麦屋の商売について、ユーモラスに描いています。
さらに読む ⇒
コカツニッキ出典/画像元: https://kokatsuyohei.com/rakugo/tokisoba/落語を通して、当時の蕎麦屋と時刻の表現方法が垣間見れるんですね。
「蕎麦屋の出前」は、日本語ならではの表現であり、海外では「Im on it.」のように、状況を曖昧に伝えるフレーズがあります。落語の題材にもなっているなど、日本の文化に根ざした言葉であり、会話のネタとしても活用できます。
あら、昔はね、蕎麦屋で時間つぶす人、多かったのよ。
世代間ギャップと「蕎麦屋の出前」
それでは、第三章「世代間ギャップと蕎麦屋の出前」について見ていきましょう。
✅ この文章は、様々なポッドキャストを紹介する情報であり、それぞれのポッドキャストのテーマ、パーソナリティ、配信頻度などが記載されています。
✅ 紹介されているポッドキャストは、「短歌のセカイの歩き方」、「Think Local Lab(仮) - 地方自治体を面白く学ぶラジオ(シンクローカルラボ)」、「ジャスタアイディア！ 」、「自然資本論〜自然資源と楽しく生きるを考えるラジオ〜」、「Platform」の５つです。
✅ それぞれのポッドキャストは、短歌、地方自治体、雑談、自然資本、駅での雑談というテーマで、それぞれ個性的なパーソナリティによって配信されています。
さらに読む ⇒LISTEN出典/画像元: https://listen.style/p/xavc3ysh?sort=oldest&page=14世代間で言葉の理解にずれが生じているのは、現代社会ではよくあることですね。
TBSラジオ「日曜天国」で安住紳一郎さんが、リスナーからのメッセージをもとにジェネレーションギャップについてトークしました。30代前半の同僚が「蕎麦屋の出前」という言葉の意味が分からなかったという事例を紹介し、世代間で言葉の理解にずれが生じていることを指摘しました。
まじ！？知らんかったわー。うちのおかんもよく言うけど、意味わかってなかったわ。
「蕎麦屋の出前」から考える言葉の変遷
第四章では、「蕎麦屋の出前」から考える言葉の変遷についてお話します。
✅ この記事は、昭和時代のそば屋さんの自転車出前の様子を写真と共に紹介しています。
✅ 当時の出前技術は、丼ぶりにせいろを何段にも積み重ねて自転車を片手運転する「ザ・タワー」と呼ばれるもので、その積み込み技術の高さに驚かされます。
✅ 記事では、出前コンクールや出前機の発明など、当時の出前事情についても触れられており、昭和の時代の文化を感じることができます。
さらに読む ⇒日本文化と今をつなぐウェブマガジン - Japaaan出典/画像元: https://mag.japaaan.com/step/24051昭和時代の出前技術は、高度で、まさに職人技ですね。
安住さんは、かつて「蕎麦屋の出前が遅い時に電話をして、『今、出ましたんで』と言われる」という言い回しがあったことや、それが近年使われなくなった理由などを説明しました。リスナーからのメッセージでは、30代前半で「蕎麦屋の出前」という言葉を知らない人がいるということに安住さんは驚き、世代間での言葉の理解や認識の違いについて改めて考えさせられました。
へぇ～、昔はこんなんやってたんか。懐かしいなぁ。
「蕎麦屋の出前」を通して感じる言葉の面白さ
最後の章では、「蕎麦屋の出前」を通して感じる言葉の面白さについてお話します。
公開日:2024/09/30
✅ 「蕎麦屋の出前」は、進捗を聞かれた際に、実際には何も進んでいないのに曖昧な返答をすることを意味する。語源は、昭和時代に蕎麦屋の出前が遅く、曖昧な返答で誤魔化していたことに由来する。
✅ ビジネスシーンでは、「蕎麦屋の出前じゃないんだから」というフレーズは、相手に信頼を欠く言動をしていることを指摘する皮肉として使われる。
✅ 「蕎麦屋の出前」は、海外では「I’m on it.」のように、曖昧な返答をする表現に例えることができる。
さらに読む ⇒Oggi.jp｜おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア出典/画像元: https://oggi.jp/7296233曖昧な返答をする行為を指す「蕎麦屋の出前」、言葉には奥深さを感じますね。
本記事では、「蕎麦屋の出前」の意味や使い方、海外での言い回し、会話のヒントなどを解説しました。ジェネレーションギャップを感じさせるこの言葉を通して、言葉の面白さや奥深さを感じていただければ幸いです。
あら、昔はね、曖昧な返答も、粋なもんであったのよ。
以上、「蕎麦屋の出前じゃないんだから」の意味と、言葉の変遷についてお話ししました。
💡 「蕎麦屋の出前じゃないんだから」は、曖昧な返答をする行為を指す言葉
💡 言葉の由来は、昭和時代の蕎麦屋の出前におけるエピソードから
💡 現代では、世代間ギャップにより、言葉の理解にずれが生じている
