「違う」と「異なる」って、どっちが正しいの？使い分けが難しい言葉とは！？
💡 「違う」と「異なる」は、どちらも「異なる」という意味を持つが、ニュアンスが異なる。
💡 ビジネスシーンでは、「違う」よりも「異なる」の方が丁寧な表現となる。
💡 「異にする」は、「異なる」のよりフォーマルな表現である。
それでは、最初の章に入っていきましょう。
「違う」と「異なる」のニュアンスの違い
「違う」と「異なる」は、どちらも「異なる」という意味を持つ言葉ですが、実際に使ってみると微妙なニュアンスの違いを感じますよね。
公開日:2021/06/27
✅ 「違う」は、複数のものがそれぞれ食い違っている状態や、あるものが正常とは別の状態にあることを指し、否定的なニュアンスを含みます。「形が違う」は、間違った形であるという意味合いも含まれます。
✅ 「異なる」は、あるものが他のものと同じでない状態を指し、正誤は問わず、単に相違があることを意味します。「親子でも性格は異なる」のように、堅い表現として使われます。
✅ 「違う」と「異なる」の主な違いは、否定的なニュアンスの有無と表現の堅さです。「違う」は否定的なニュアンスを含み、口語表現として使われます。「異なる」は否定的なニュアンスを含まず、堅い表現として使われます。
さらに読む ⇒
社会人の教科書出典/画像元: https://business-textbooks.com/different/なるほど、確かに「違う」は否定的なニュアンスが強く、「異なる」はより客観的な表現ですね。
「違う」と「異なる」はどちらも、何かと何かが別のものという意味を持つ言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「違う」は、あるものが別のものと合わないこと、正しくないことを意味し、より直接的な表現です。一方、「異なる」は、2つの物事を比較して、差があることを表し、より堅い表現です。例えば、「話が違う」は、内容が正しくない、期待に合わないという感情を含みますが、「話が異なる」は、単に2つの話が異なる事実を示すだけです。
なるほどね、確かに使う場面によって使い分けが必要そうだな。
ビジネスシーンでの適切な表現
ビジネスシーンでは、言葉遣いが特に重要になります。
✅ 「恐れ入ります」は、相手に敬意を払いながら、謝罪や感謝の気持ちを伝えるための表現です。様々な場面で活用できますが、状況に適した使い方をすることが重要です。
✅ 記事では、「恐れ入ります」の5つの具体的な使い方を説明しています。例えば、依頼、感謝、質問、驚き、負けを認めるなど、それぞれのシーンでどのように使うかを解説しています。
✅ さらに、類語表現である「恐縮です」「痛み入ります」「お手数をおかけします」との違いも詳しく解説されています。これらの言葉は意味合いが微妙に異なるため、状況に合わせて適切な言葉を使い分けることが大切です。
さらに読む ⇒Chatwork出典/画像元: https://go.chatwork.com/ja/column/business_chat/business-chat-264.htmlなるほど、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大事ですね。
ビジネスシーンでは、「違う」はストレートすぎる印象を与えるため、「異なる」やそれに類似する表現を用いると丁寧になります。さらに、「恐縮ですが」「恐れ入りますが」などのクッション言葉を添えると、より丁寧な表現になります。
あら、そうなのね。私も昔はもっとストレートに言ってたわよ。
漢字の成り立ちと類義語
漢字の成り立ちを知ることで、言葉の意味をより深く理解することができます。
公開日:2024/09/22
✅ 「違う」と「異なる」はどちらも「何かと何かが別のもの」という意味を持つが、「違う」は何かと何かが合わない、正しくないことを指し、「異なる」は2つの物事を比較して差があることを表す。
✅ 「違う」は日常会話で広く使われ、より直接的な表現で、感情的なニュアンスを含む場合もある一方、「異なる」はフォーマルな場面や学術的な文脈で使用されることが多く、比較に基づいた客観的な差異を表現する。
✅ ビジネスシーンにおいては、「違う」はストレートすぎる印象を与えるため、「異なる」や「相違する」「食い違う」などの表現を用いることでより丁寧な印象を与えることができる。また、クッション言葉を用いることで、より柔らかく相手に伝えることができる。
さらに読む ⇒
IQ知育・日本語研究所｜幼児教室講師と日本語教師の部屋出典/画像元: https://learnjapanese-teachjapanese.com/?p=46漢字の成り立ちから、言葉のニュアンスの違いが良く分かりました。
「違う」と「異なる」の漢字の成り立ちは、「違」はそむき離れる意味、「異」は別人になることを表しています。「違う」と「異なる」は、それぞれ類義語の関係があり、言い換えが可能な動詞には、「相違する」「食い違う」などがあります。
へー、そうなんや。漢字って奥が深いんやな。
Weblio辞書サイトの「異にする」ページの内容
Weblio辞書サイトは、様々な言葉の意味や類語を調べることができます。
✅ Weblio類語辞典は、類語やシソーラスを検索できるアプリで、様々な表現や別名を調べることが可能です。
✅ 通俗表現やセリフも多数収録されており、類語やシソーラスのリンクをクリックすることで、ぴったりの表現を見つけることができます。
✅ 学習機能も充実しており、場面やニュアンス、品詞別に類語や同義語が分類表示されるため、文章の表現を豊かにすることができます。
さらに読む ⇒Android Apps on Google Play出典/画像元: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.weblio.smpapp.thesaurus&hl=jaWeblio辞書サイトは、とても便利で分かりやすいですね。
Weblio辞書サイトの「異にする」という単語の類語・言い換えページでは、「異にする」の同義語として、「異なる」「相異なる」「相違する」「食違う」「異る」「食い違う」などの言葉が挙げられています。さらに、これらの言葉の関連用語や、隣接するキーワードも紹介されています。ページには「異にする」の意味を国語辞典で調べるためのリンクや、Weblio会員登録のメリットなども記載されています。なお、このページはプログラムにより自動生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれる可能性もある旨が示されています。
便利だな、これがあれば言葉に困ることもないな。
「異にする」の詳細
「異にする」は、「異なる」のよりフォーマルな表現で、主に文章や話し言葉で使用されます。
公開日:2022/01/07
✅ 「趣を異にする」は「おもむきをことにする」と読み、「事情が違う」「感じが違う」「味わいが違う」という意味の慣用句です。
✅ 「趣」は「感じや気分」「味わいやおかしみ」「内容」などを、「異にする」は「違うこと」を意味し、否定的なニュアンスはありません。
✅ 「趣を異にする」は「風情が異なる」「風格が違う」「内容が違う」「ニュアンスが異なる」「感じが違う」などと言い換えられ、単に違いがあることを表現する慣用句です。
さらに読む ⇒意味解説辞典出典/画像元: https://meaning-dictionary.com/%E3%80%8C%E8%B6%A3%E3%82%92%E7%95%B0%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%82%84%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%80%81%E4%BE%8B%E6%96%87%E3%81%AA%E3%81%A9/「異にする」は、より丁寧でフォーマルな表現として使われるんですね。
「異にする」は、日本語で「異なる」という意味を持つ動詞です。JLPTレベルではN1レベルで学習します。読み方は訓読み ことにする、音読み イジスル、ローマ字 kotonisuruです。品詞は動詞で、意味は区別をつける、異なる、違うです。例文としては、「彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。」や「彼の最新作はしゅを異にする。」、「世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。」などがあります。表現としては、意見を異にする (to disagree)、しゅを異にする (to be different in genre)、風俗習慣を異にする (to have different customs)などがあります。活用は、非過去形 異にする (kotonisuru)、過去形 異にした (kotonishita)、命令形 異にせよ (kotoniseyo)、て形 異にして (kotonishite)です。漢字分解は、異 異なる、珍しい、奇妙な、に にです。補足として、「異にする」は、主に「意見」や「ジャンル」などにおいて、他のものと異なることを強調する場合に使われます。関連語としては、異なる (kotonaru)、違う (chigau)、区別する (kubetsu suru)、類似する (ruiji suru)などがあります。「異にする」は、比較的フォーマルな表現です。日常会話では、「違う」や「異なる」などのより一般的な表現が使われることが多いです。
あら、そうね。私なんて、そんな言葉は使えないわよ。
「違う」と「異なる」は、状況に応じて使い分けることが重要です。
💡 「違う」は、否定的なニュアンスが強く、口語的な表現である。
💡 「異なる」は、客観的な差異を表現し、より丁寧な表現である。
💡 「異にする」は、「異なる」のよりフォーマルな表現で、文章や話し言葉で使用される。
