「花より団子」ってどういう意味？その由来と意味とは！？
💡 「花より団子」の意味と由来について解説します。
💡 「花より団子」の使い方とニュアンスを説明します。
💡 「花より団子」の類義語や英語表現も紹介します。
それでは、最初の章へ進みましょう。
「花より団子」の由来と意味
それでは、第一章「花より団子」の由来と意味についてお話します。
公開日:2024/07/16
✅ 「花より団子」とは、風流を楽しむよりも実利を取る、外観よりも実質を重んじることを意味する慣用句です。花見の席で、花を見るよりも団子を食べることに夢中になっている様子を例に、現実的な利益を重視する行動を表現しています。
✅ 「花より団子」は、風流や趣きのあることを理解せず、現実的な利益ばかり求めている様子を揶揄する際に用いられることもあります。そのため、他人に使う際には、相手を傷つけないよう配慮が必要です。
✅ 「花より団子」には、「色気より食い気」「名を捨てて実を取る」といった類義語が存在します。これらの言葉は、それぞれ異なるニュアンスを持つため、状況に合わせて使い分けることが重要です。対義語としては、「馬子にも衣装」が挙げられます。
さらに読む ⇒
Oggi.jp｜おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア出典/画像元: https://oggi.jp/7233238なるほど、風流よりも実利を重視する、そんな文化があったんですね。
「花より団子」は、風流や見た目よりも実益を重んじることを意味する日本語のことわざです。江戸時代のお花見の宴席で、桜の鑑賞よりも飲食に夢中になる様子から生まれたと言われています。このことわざは、江戸時代のいろはかるたにも登場し、桜よりも茶店の団子を喜ぶ様子が描かれていたと言われています。現代では、風流や見栄よりも実利を重視する人や、見た目よりも中身を重視する人を表現する際に用いられます。例えば、「せっかくの美術館巡りなのに、彼は花より団子で、絵画よりもカフェのケーキに興味があるようだ」や「彼は昇進よりも給料が高い方が良いと、花より団子な考えを持っている」といったように使われます。
なるほどね。花より団子って言葉、聞いちょったけど、ちゃんとした意味は知らんかったばい。
「花より団子」の使い方とニュアンス
続いて、第二章では「花より団子」の使い方とニュアンスについて解説していきます。
✅ 「花より団子」は、実利を優先する考え方を持つ人や風流を理解できない人を指す表現です。近年では、食いしん坊という意味合いで使用されることもあります。
✅ 「花より団子」の由来は、江戸時代の宴会や花見の様子から来ており、風流よりも実利を選んでしまうことを表す言葉となりました。また、いろはかるたの一句にも採用されていることから広く知られるようになりました。
✅ 「花より団子」は相手によっては失礼な表現になる可能性があるため、使う相手や状況に注意が必要です。類義語としては、「色気より食い気」「義理張るより頬張れ」「名を捨てて実を取る」などがあります。
さらに読む ⇒Cube ニュース出典/画像元: https://news.cube-soft.jp/article/3833180現代でも、色々な場面で使われる言葉なんですね。
「花より団子」は、実利を重視する考え方や、風流よりも食欲や利便性を優先する様子をユーモラスに表現する際に使われます。批判的な意味で使われることもありますが、実利を重視することの肯定的なニュアンスで用いられることもあります。例えば、美しい景色よりも美味しい料理を重視する人に対して、「あの人は花より団子だから、景色よりも料理に興味があるんだね」のように使われます。
花より団子？ 若い者は、なかなか良い言葉を知るようになったものよ。
「花より団子」の類義語と英語表現
第三章では、「花より団子」の類義語と英語表現について詳しく見ていきましょう。
✅ 「花より団子」は、風流や品位よりも、実利を重んじることを意味する慣用句です。
✅ また、風流を理解できない人を批判する意味合いでも使われます。
✅ このことわざは、親しい間柄で、からかい半分に使う際に適しています。
さらに読む ⇒ことわざのナルゾウ出典/画像元: https://japanese-note.jp/hanayoridanngo-toha/類義語もたくさんあるんですね。
「花より団子」の類義語には、「名を捨てて実を取る」「色気より食い気」「詩を作るより田を作れ」などがあります。これらのことわざも、風流や美よりも実益や利便性を重視する考え方、つまり「花より団子」と同じような意味合いを持っています。英語では「Dumplings rather than flowers」「Better have meat than fine clothes」「Bread is better than the songs of birds」などが対応する表現となります。
へぇー、英語でも言えるんや！知らんかったわ。
「花より団子」が示す日本の文化と価値観
第四章では、「花より団子」が示す日本の文化と価値観について考察していきます。
公開日:2023/11/16
✅ 「花より団子」は、見た目の美しさや風流さよりも、実利や利益を重視することを意味する慣用句です。
✅ 「花より団子」の由来は、花見の文化が発展する中で、風流を楽しむよりも団子や食事を楽しむ人が増えたことから生まれたと考えられています。
✅ 「花より団子」は、現実的な利益を重視する人や、風流なものを理解できない人を揶揄する際に用いられます。
さらに読む ⇒Domani｜働く40代は、明日も楽しい！出典/画像元: https://domani.shogakukan.co.jp/671236日本の文化や価値観を表す言葉として、興味深いですね。
「花より団子」は、日常生活でよく使われることわざであり、その意味を理解することで、日本の文化や価値観についてより深く理解することができます。見た目や形式よりも実用性や実際の価値を重視する態度を表すことわざです。つまり、美しいものよりも、実際に役に立つものや満足のいくものを選ぶことを意味します。対義語としては、「形式を重んじる」「見た目を優先する」「理想を追求する」などがあります。一方、類義語には、「実利優先」「実用性を重視する」「内実を重んじる」などがあります。例文としては、「彼女は現実的な人で、いつも花より団子を選ぶ」「このプロジェクトでは、見た目の魅力よりも機能性が求められる。まさに花より団子だ」などがあります。
そうやね。日本って、やっぱり実用的なものが好きな人が多いのかな？
「花より団子」の現代における解釈
最終章では、「花より団子」の現代における解釈について説明します。
✅ この記事は、江戸時代前期に制作された「つくも百首かるた」と「古型百人一首かるた」の2種類のかるたについて、その特徴や制作過程における乱れなどを解説している。
✅ 「つくも百首かるた」は「浄行院かるた」と同じ工房で制作された可能性が高く、歌人絵の取り違えや皇族扱いの誤りなど、興味深い特徴が見られる。
✅ 一方、「古型百人一首かるた」は制作年代が元禄年間と推測され、歌人絵の簡略化や書体の乱れなど、丁寧さに欠ける制作過程が見て取れる。
さらに読む ⇒
日本かるた文化館 - Japan Playing Card Museum出典/画像元: https://japanplayingcardmuseum.com/5-2-1-6-hyakuninisshucarta-poetportrait-woodprintbook/現代でも、「花より団子」は重要な意味を持つ言葉なんですね。
「花より団子」は、物事の本質を見極める際の良い指針となるでしょう。美しい桜の花よりも、美味しい団子を好むことから、見た目よりも実用的なものを大切にする、あるいは風流を理解できない人を揶揄する際に用いられます。江戸時代の歌かるたにも登場する、古くから親しまれている言葉です。
花より団子？ 若い者は、昔の言葉も大事に思ってくれるのね。
以上のことから、「花より団子」は、風流よりも実利を重視する日本の文化を表す言葉として、現代でも広く使われていることが分かりました。
💡 「花より団子」は、風流よりも実利を重視する慣用句です。
💡 「花より団子」は、江戸時代の宴会や花見の様子から生まれました。
💡 「花より団子」は、現代でも、様々な場面で使われています。
