舞台「HIGH CARD the STAGE - CRACK A HAND」を観てきたけど、Breakaleg!ってどういう意味？「Breakaleg!」とは！？

それでは、舞台「HIGH CARD the STAGE - CRACK A HAND」の魅力とBreakaleg!の意味について詳しく見ていきましょう。

「Breakaleg!」が広がる世界

舞台「HIGH CARD the STAGE - CRACK A HAND」は、原作ファンはもちろん、舞台作品に興味がある人にもおすすめできる作品ですね。

主演・赤澤遼太郎×演出・山本一慶で描くカード異能バトル開幕！『HIGH CARD the STAGE – CRACK A HAND』

公開日:2024/01/19

✅ 舞台「HIGH CARD the STAGE - CRACK A HAND」は、原作の世界観を忠実に再現し、個性豊かなキャラクターたちの魅力と、スピーディーかつシリアスな展開で観客を惹きつける作品である。

✅ 特に注目すべき点は、舞台ならではの演出による異能バトルシーンと、役者陣による歌唱シーン。赤澤遼太郎、丘山晴己、石橋弘毅、松田岳、七木奏音ら実力派俳優たちがそれぞれのキャラクターを生き生きと演じ、舞台に命を吹き込む。

✅ さらに、久保田秀敏による多役も見どころの一つ。初日公演以降、どのように役を演じ分けるのか、楽しみな点である。原作ファンはもちろん、舞台作品に興味がある人にもおすすめできる、魅力的な作品となっている。

さらに読む ⇒主演・赤澤遼太郎×演出・山本一慶で描くカード異能バトル開幕！『HIGH CARD the STAGE – CRACK A HAND』出典/画像元: https://25jigen.jp/report/102178

役者さんの熱演と舞台ならではの演出で、本当に引き込まれました。

゛Breakaleg゛は、逆説的な表現の一種で、わざと反対の意味の言葉を言うことで実際にその反対のことが起こるように願う、という考えに基づいています。このフレーズは、舞台芸術以外にも、大事なイベントや試験に臨む友人に対して「頑張ってね！」という意味で使われます。他の励ましの表現には、゛Knock‘emdead!゛「みんなを驚かせてこい！」、゛Giveityourall!゛「全力を尽くして！」、゛You’vegotthis!゛「君ならできるよ！」、゛Putonashow!゛「最高のパフォーマンスを見せて！」、゛Showthemwhatyou’remadeof!゛「あなたの力を見せつけて！」などがあります。

いや、舞台とか興味ないっちゃけど、Breakaleg!は聞いたことあるけん、ちょっと気になるっちゃな。

「Breakaleg!」のルーツを探る

なるほど、Breakaleg!は舞台役者にとって特別な意味を持つ言葉なんですね。

次世代応援企画 break a leg」上演団体インタビュー

✅ この記事は、英語圏でよく使われる「break a leg」と「good luck」のどちらが適切な表現かについて議論しています。

✅ 「break a leg」は舞台役者の間でよく使われる表現で、成功を祈る際に用いられますが、日常会話では「good luck」の方が一般的です。

✅ 記事では、「break a leg」と「good luck」の使い分けについて解説し、具体的な例として「baghdad café」というドラマを取り上げて、舞台役者と観客の関係や表現の重要性について考察しています。

さらに読む ⇒ＡＩ･ＨＡＬＬ（伊丹市立演劇ホール）出典/画像元: https://www.aihall.com/b_a_l/bal_02.html

「baghdad café」というドラマも、舞台役者と観客の関係について考えさせられる作品ですね。

「Breakaleg」は、舞台役者やミュージシャンに「頑張って」と応援する際に使われるイディオムです。直訳は「脚を折れ」で、一見恐ろしい言葉ですが、幸運を祈ることが悪運になるという劇場の迷信から生まれた、反語的な表現です。Breakalegの起源は曖昧ですが、イギリスの迷信に関する記事では、競馬における「脚を折れ」という侮辱的な言葉が由来ではないかと示されています。また、1920年代にはこのフレーズが使われていたことを示す記録も残っています。

昔は、舞台役者は、神様からの授かりものだったのよ。だから、Breakaleg!って言うのは、神様への感謝の気持ちだったんじゃないかしら。

「Breakaleg!」の起源を探る様々な説

Breakaleg!の起源は、舞台芸術の歴史と密接に関わっているんですね。

まほステキャストがトーク！「遅れてきたスペシャルカーテンコール」配信決定

✅ 「マツリー vol.2」にて、舞台「魔法使いの約束」のキャスト陣による「舞台『魔法使いの約束』×ステージナタリー 遅れてきたスペシャルカーテンコール」が配信される。

✅ この配信では、まほステのキャストたちがスペシャルなトークを展開し、舞台の裏側や作品への想いを語る。

✅ 「マツリー vol.2」は、1月28日から2月6日にかけて開催され、さまざまなコンテンツが配信される。チケットは税込3500円で、2月6日21:00まで販売されている。

さらに読む ⇒ナタリー - ポップカルチャーのニュースサイト出典/画像元: https://natalie.mu/stage/news/462277

舞台「魔法使いの約束」のキャスト陣によるスペシャルカーテンコール、ぜひ見てみたいです。

Breakalegの由来について、様々な説が提唱されています。 見切れ線(Thelegline)説 ステージの端にある見切れ線(legline)を越えてステージに立ち、パフォーマンスをし、報酬がもらえることを祈ってBreakaleg!と言ったという説です。 袖幕(stagecurtainleg)説 舞台の袖中（舞台裏）を隠す幕が゛leg゛と呼ばれ、出演できる人数以上のパフォーマーがブッキングされていた時代、袖幕(leg)から出て観客の前に立ち、お金を稼ぐことができることを祈ってBreakaleg!と言ったという説です。 おじぎ説 Breakalegは、お辞儀や会釈を表す古いスラングで、カーテンコールのお辞儀ができることを祈ってbreakaleg!と言ったという説です。 クランクアーム破壊説 幕の上げ下げの機構であるクランクアーム（leg）が、人気のあるパフォーマーのカーテンコールによって壊れるほど使われることから、breakaleg!と言ったという説です。 観客骨折説 古代ギリシャの時代、観客は拍手ではなく足を踏み鳴らすことで賞賛を表していたことから、観客が足を骨折するほど拍手してくれることを祈ってBreakaleg!と言ったという説です。これらの説はあくまでも推測であり、Breakalegの起源は依然として不明です。

マジ！？めっちゃ気になるわ！

Breakaleg!は、舞台芸術の歴史と文化を知る上で重要な言葉であることが分かりました。