「青息吐息」ってどんな意味？言葉の歴史と現代の使い方を徹底解説！(意味は？)「青息吐息」の意味と使い方：語源、類語、英語表現

それでは、この「青息吐息」という言葉について、様々な角度から見ていきましょう。

言葉の歴史から、現代での使われ方まで、詳しく解説していきます。

言葉の誕生：平安時代から現代まで

第一章では、「青息吐息」という言葉がどのようにして生まれたのか、その歴史を紐解いていきます。

平安時代から現代に至るまでの、言葉の変化を追っていきましょう。

青息吐息」（あおいきといき）の意味

✅ 四字熟語「青息吐息」の意味は、この上なく苦しい時に発する息、またはため息が出るほど苦しい状況を表す。

✅ 「青息」は非常に苦しいときの息、「吐息」はため息のこと。

✅ 「青」と「息」と「吐」を含む他の四字熟語も紹介されている。

さらに読む ⇒四字熟語辞典オンライン出典/画像元: https://yoji.jitenon.jp/yoji/246

「青息吐息」が平安時代に起源を持つとは驚きですね。

病気で顔色が悪くなる様子を表現していたとは、言葉の奥深さを感じます。

時代によって言葉の意味合いが変わっていくのも面白いですね。

「青息吐息」は、困窮や疲労で苦しんでため息が出る状態を表す四字熟語で、読み方は「あおいきといき」です。

その語源は平安時代に遡り、病気や疲労で顔色が悪くなることを「青ざめる」と表現したことに由来します。

江戸時代には、経済的に苦しい人々を描写する際にも頻繁に用いられました。

現代では、経済的困窮、過酷な労働状況、体調不良など、様々な苦境を表現する際に使われます。

えー、平安時代からある言葉なん！？すごいやん！あたし、もっと新しい言葉やと思ってたわー！なんか、歴史を感じる言葉やね！

言葉の解剖：意味と構造

第二章では、「青息吐息」という言葉の構造に迫ります。

「青」と「吐息」がそれぞれどのような意味を持ち、組み合わさることでどのような表現を生み出しているのかを分析していきます。

和訳するぞう – Lesson8 ゛Inspiration from Nature゛

公開日:2023/10/24

✅ 青い車はモルフォチョウの羽を模倣しており、バイオミミクリーの例として紹介されています。

✅ バイオミミクリーは、自然からアイデアを得て環境に優しいライフスタイルを取り入れる考え方で、ヤモリの足裏からヒントを得た粘着テープの例が挙げられています。

✅ 青森のLED信号機の問題解決のために、ハスの葉の特性を応用した例が紹介され、自然観察から生活改善のヒントが得られると述べられています。

さらに読む ⇒和訳するぞう – Lesson8 ゛Inspiration from Nature゛出典/画像元: https://wayakusuruzou.com/lesson8-inspiration-from-nature/

「青」が心理状態を表すメタファーとしての役割を果たしている点が興味深いですね。

身体的経験と心理的状態を結びつけるembodied cognitionという概念も、言葉の理解を深める上で重要だと思います。

「青息吐息」は、苦しさや恐怖で血の気が失せた状態を意味する「青」と、感情を込めた「吐息」が組み合わさっています。

この言葉は、心身共に追い詰められた状態、そこから出る深い溜息を表現します。

日本語の複合語形成の好例であり、「青」が心理状態を表すメタファーとして機能し、「息」と「吐息」の重複表現によって意味が強調されています。

これは、身体的経験（ため息）と心理的状態（苦しみ）を結びつけるembodied cognitionの例としても興味深いと言えるでしょう。

辞書では「困難な状況でのため息」と簡潔にまとめられますが、実際の使用例からは、何度も繰り返されるため息の様子が表現されていることがわかります。

いやー、難しかこと言よるけど、結局は、ため息が出るほどツラいってことやろ？まぁ、俺も最近、ちょっとばかし金欠で青息吐息やけんな！