お知らせを英語で！notification・information・announcementの違い

この記事では、「お知らせ」を意味する英語でのいろいろな言い方を例文付きで紹介します。

具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できます。

主に「Notice（ノーティス）」や「Notification（ノティフィケーション）」などが使われます。

ぜひ最後まで読んでみてください。

Announcementは、公の場で多くの人に情報を知らせるための「お知らせ」です。

個人や団体に限って知らせるのではないところに着目してみましょう。

Announcementは可算名詞なので、普通は複数形で表されます。

announcementは声によるお知らせという意味で用いられることが多いです。

notificationは知らせる相手が明確なお知らせという意味で用いられます。

notificationは、メールなどで知らせるべき特定の相手に送られる文書での重要な通知という意味で用いられることが多いです。

この記事では、「お知らせ」を表す英語表現について例文付きで解説しています。

具体的には、「ニュース」というカタカナ英語や「お知らせ」という意味でも使われる「NewsNews」について説明しています。

また、記事の最後には「Attention」という言葉も「お知らせ」の意味になることを紹介しています。

この記事では、お知らせに関連する単語の違いについて説明しています。

お知らせの対象や内容、通知方法によって単語が異なることがあります。

また、日本語として使われる単語と英語の意味合いが異なることにも注意が必要です。

イギリスマニアの著者は、イギリスに興味を持ち、留学経験を通じてイギリス英語を学びました。

notification・information・announcementは、英語で「お知らせ」と似た意味を持つ単語ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

notificationは特定の事柄を知らせるために用いられ、一般的に人々に何かを知らせるために使用されます。

informationは一般的な情報を表す時に用いられ、何らかの事実や詳細を説明するために使用されます。

announcementは特に重要な情報や公式のニュースを知らせるために使用されます。

これらの単語の使い方については、例文を用いて解説されています。

noticeとannouncementは、それぞれ異なる意味と使い方を持っています。

noticeは掲示板や新聞などに掲載される案内や通知に用いられます。

一方、announcementは声による「お知らせ」という意味で使われることが多いです。

また、noticeはnotificationの動詞であり、「気づく」という意味も持っています。

noticeは会社からの通知という意味でも使われます。

「お知らせ」という英単語は、情報やメールの件名に使われることが多いです。

また、日本語訳が「情報」となっていることが多いため、少し違和感を感じるかもしれませんが、情報もお知らせの一つです。

Informationはフォーマルな場面でも使え、メールの件名に使われることもあります。

メールの件名に書きたい場合は、「Information about/on ～」とすれば、何についてのお知らせなのかを端的に表すことができます。

メールのやりとりが主流となっている現代でも、長い文を読み書きする場合にはメールが便利であり、仕事上でもよく使われますので、この使い方を覚えておくと良いでしょう。