名前を伸ばし棒でローマ字にする方法と注意点

パスポートの名前変更について、結婚や養子縁組などで名前が変わる場合は、すみやかにパスポートの変更について届け出を行い、当然ながらヘボン式ローマ字も修正する必要があります。

発行済みのパスポート、戸籍抄本または戸籍謄本、パスポート用写真、住民票などを持っていくことで、変更手続きを行うことができます。

基本的に、パスポートに記載する名前は、戸籍に書かれている名前をヘボン式ローマ字で記載しなくてはなりません。

しかし、例外的に非ヘボン式ローマ字での表記や別名併記ができるケースもあります。

具体的には、外国人配偶者の姓を併記する場合、ミドルネームを併記する場合、二重国籍の方が外国名を併記する場合、海外で旧姓を仕事上など日常的に使用する場合などが該当します。

ローマ字に変換するためのツールは存在しません。

日本の人名をローマ字で書く方法は、姓－名の順にして、つづりの先頭を大文字にします。

また、イニシャルには印を付けることが一般的です。

特殊な文字が使えない場合は、母音字を重ねて代用表記します。

記事では、名前の書き方や特殊な場合について詳しく解説されています。

執筆者は日本語教師の資格を取得し、2冊の著書を持っています。

訓令式KUNREISIKIは、1937年に制定された日本の公式ローマ字。

GHQの介入後も混乱が続き、1954年に再び公式となる。

訓令式は、日本語の性質に合ったかきかたで、発音よりもつづりの規則性を重視。

小学校の「国語」で教えられ、日本語の表記法としての役割を果たしている。

「Ohno」と書いても「Ono」と書いても、望み通りの発音では読んでくれないことがあります。

日本語の母音の発音の特性によるもので、読む人が日本人であるか、日本語の特性を知っている外国人である場合には区別ができます。

日本式ローマ字は日本語の性質に合わせて設計され、カ・キ、サ・シ、タ・チなどの関係を同じように表現します。

子供の名前をローマ字で表記する際、公的なものではYOTAがスタンダード。

ヘボン式ローマ字を採用したパスポートでは長音を表記しないため、YOTAが原則。

ただし、法改正によりYOHTAも使用可能に。

2019年の日本政府の決定事項により、名前を英語表記する際のルールが変更され、これまでとは異なった表記法が求められる場面も増えるでしょう。

パスポートやクレジットカード、ビジネスにおいては名刺やメールなど、自分の名前を英語表記する機会は意外と多いもの。

本記事では、日本人の名前を英語表記するときの最新ルールを詳しく解説します。

姓名の順番や大文字小文字の使い分け、注意すべきヘボン式ローマ字などをまとめたので、ぜひ参考にしてください。

以下のような悩みをお持ちの方には、Bizmatesのオンライン英会話とセットで利用できる英語コーチングサービス「Bizmates Coaching」がオススメです。

プロの専任コンサルタントが、あなたのレベルと目標に合わせて学習計画をプランニングするので、最短距離で目標達成が可能です。

実戦で使える英語力を確実に身につけたい方は、ぜひBizmates Coachingにご相談ください。

＞＞Bizmates Coaching（ビズメイツ コーチング)参考：moshiawase.pdf (kantei.go.jp)参考：公用文等における日本人の姓名のローマ字表記に関する関係府省庁連絡会議 (kantei.go.jp)Contents名前を英語表記するときの順番名前を英語表記するときの順番は、２通りあります。

順番に見ていきましょう。

一般的には「名→姓」の順英語の名前は名→姓の順番で書くのが基本です。

日本人の名前を英語表記する際も、名→姓の順に書くのが一般的。

ただし、海外の方にとって日本人の名前はなじみがないので、名と姓の区別がつくよう姓をすべて大文字で書く場合もあります。

「姓→名」の順で書くときの方法日本政府は、2020年1月1日からパスポートなどの公文書に日本人の名前を記載する場合は、「姓 → 名」の順番にすることを決定しました。

国際機関で指定された様式がある場合を除き、日本語表記と同じく「姓→名」の順に記載するシーンが増えるでしょう。

ただ、海外の方からすると、日本人の名字と名前を区別するのは難しいです。

そこで、名字を先に記載していることを表すために以下の方法が使えます。

順番に見ていきましょう。

姓と名の間にカンマを入れる名字と名前の間にカンマを入れることで、どこまでが「姓」でどこからが「名」なのかわかりやすいです。

パスポートは国外渡航の際に必要な身分証明書であり、初めて申請する際には名前をヘボン式ローマ字で記入する必要があります。

記事では、申請手続きや注意点について詳しく解説しています。

また、50音表記の注意点や濁音の扱いについても具体的な例を挙げながら説明しています。

ローマ字表記の基本ルールは、ア行を除いた50音と濁音・半濁音については、母音字の先頭に行子音に対応する文字を加えて表記します。

日本人の名前を英語表記する際には、ヘボン式ローマ字を使用します。

パスポートの氏名はヘボン式ローマ字で表記することが法律で定められています。

最近ではヘボン式だけでなく自由に表記する人も増えていますが、パスポートには使えないので注意が必要です。

ヘボン式ローマ字は、以下の表を参考にしてください。

普段英語を使わない方にとって、英語で表記するのは不安ですよね。

そんな方にはBizmatesのオンライン英会話がおすすめです。

Bizmatesの教材はビジネスに特化しており、英語講師も全員がビジネス経験者で、実際のビジネスの場で使われる生きた英語を学べます。

外国人の名前の発音は難しいですが、特別表記はしません。

親御さんたちの思い入れを考えると、よい表記の仕方を模索しています。