【タバコ吸う女性ってどう思う？の返答に（笑）】すれ違いはドラマと笑いを生み出した！コミュニケーション失敗奇譚 8選

 

日本人でも苦戦！？

引用：https://hair.cm/snap-336240/

日本人にとって当たり前のように話している日本語。

外国人からしたら苦戦する言語とも有名ですが、

日本人でも日本語に苦戦してしまうこともあるんです。

みなさんは日本語を話していて難しいな！と思った

瞬間はありませんか。

 

失敗

引用：https://www.pinterest.jp/pin/771874823609673020/

今回ネット上で注目されているのは、意思疎通に

失敗したエピソードたちなんです。

どれも日本語なのに難しい！と感じてしまった

瞬間ばかりなので、みなさんも共感すること

間違いなしですよ！

その気になるエピソードはこちら。

  

 

エピソード①

子供「ツラい」

おっさん「“辛い”という言葉に」

子供「うん」

おっさん「横棒を一本を加えてごらん」

子供「ツラーい」

おっさん「ツラーい」

— ハウル (@____HowI) March 17, 2018

子どもが「辛い」という言葉を使っていたら

つい「横棒を一本を加えてごらん」と

言いたくなりますよね。

しかし、子どもが言われた通り加えてみると

思っていた答えが返ってこないこともある

のかもしれませんね。

 

エピソード②

高校の時に修学旅行のガイダンスで、学校の先生が
「できる限り体温計を持っくるようにして下さい」
って言ったのを聞いて、
「できる限り(持ってこれるなら)」の解釈を「できる限り(たくさん)」と勘違いして数十本持ってきた真面目で誠実な彼は今、京都大学で法解釈を学んでいます。

— なでちん (@Ndtn_) November 19, 2014

みなさんは先生から「できる限り」と言われたら

どのような解釈をしますか。

一般的には、持ってこれたら持ってきて！という

ふうな解釈をすると思いますが意外にもこのような

解釈をしてしまう方もいるようですね。

  

 

エピソード③

タバコ吸う女性ってどう思う？って質問に対して、「タバコになりたい」ってコメントがあって論点ずれすぎてワロタ

— た/つ (@ttttttatsurou20) December 4, 2011

たまたまタバコを吸う人をどう思う？という

質問をしてみるとまさかの答えが返ってきて

お腹を抱えるほど笑ってしまいませんか。

このような質問なら、嫌いかそうでもないなどの

答えが求められていると思いますが、全く論点から

外れた返事になっていますもんね。

 

エピソード④

「お母さんのすきなとこはどこですか？」「伊勢丹です」。幼稚園の入園試験での逸話。好きだなあ、これ。

— 池田 修 (@ikedaosamu) July 25, 2013

きっとお子さんはお母さまとよく伊勢丹に

行っているのでしょうね。

だから、「お母さんが好きなとこは伊勢丹です」

などと答えてしまうこともあるのかもしれません。

  

 

エピソード⑤

新快速列車の中にて
子供「ママおしっこー」
親「ええ！？もっと早く言いなさいよ」
子供｢ﾏﾏｵｼｯｯｺ!!｣
親「違うそうじゃない！」

— 五条 狐萩 (@lantern_gojo) May 6, 2013

電車の中で子どもがトイレに行きたがる

光景を見たことはありませんか。

列車の中ではトイレもあるので、もし

そのような親子を見かけたら教えて

あげましょうね。

 

エピソード⑥

友「ポテチ何袋か持って帰っていいよ。袋いる？」
私「袋はいらない。リュックに入れておいて。」

『違う、そうじゃない。』 pic.twitter.com/Vkx5t1IPT3

— よしざわ (@YYSSZZWW) April 14, 2017

ポテチを袋のままリュックに入れて

くれているのかと思いきや、その袋を

開けて中身だけを入れているなんて

衝撃的ですよね（笑）

これではリュックが油まみれになって

しまうとは思わなかったのかも気になり

ませんか。

  

 

エピソード⑦

某偉い人にメールで『恐れ入りますがデータをまとめてZIPで送ってください』とお願いしたところ、送られてきたのがこちらです。ご確認ください。#もちろん郵送 pic.twitter.com/N5KzCgmdX3

— 🦆個人凍死家テリー🦆 (@Frozen_Telly) March 5, 2016

会社でのやりとりだとデータをまとめて

ZIPで送ることもありますよね。

しかし、こちらのような郵送で送られてくるとは

手間をかけてもらった分言いにくいですが、

「そうじゃない！」と言いたくなりますよね（笑）

 

エピソード⑧

女「言葉責めして…」

男「私服ダサいよ」

女「やめて」

— 脳みそドリア (@chimpo_mill) July 6, 2018

「言葉責めして」と言われたらみなさんは

なんて返しますか。

返答にも困ってしまうような質問はしない方が

自分のためにもいいかもしれませんね（笑）

  

 

Twitterの反応は？

辛→幸 まだ漢字を習ってないんだその子はw FF外から失礼しました

— 急行さんべ(仮) (@Akabaneline_14) March 19, 2018

もしかしたらお子さんはまだ漢字を

習っていない可能性もありますよね。

もしそうであれば答えられないのも

当然だと思いませんか。

解釈違いも酷すぎる！！

— きゆう (@KiyuuUinagi0909) June 19, 2017

間違いなくこのような解釈をするのは

なかなかいませんよね（笑）

もしちょっと変わった天然な友人に

頼む場合はきちんと言っていた方が

いいかもしれませんね。

 

いかがでしたか？

引用：https://www.pinterest.jp/pin/771874823609673020/

今回紹介した日本語はどれも難しいな！

と思ってしまうようなものばかりでしたね。

そんな間違いするわけないじゃん！と思われ

がちですが意外とするので丁寧に教えましょうね。

 

《参照元サイト》

引用：https://curazy.com/archives/219277