【そうじゃない！（笑）これじゃ外国人に伝わらない！】何かがおかしかった「違う…そうじゃない！」８選

 

これって変じゃない？

引用：https://salonmodel.tokyo/img/data//model/734/up2.jpeg?r=1539486548

みなさんはたまたま見かけた看板やネットで見た

投稿で「これっておかしくない？」と思ったことは

ありませんか。

一見、何も気にならないことでもじっくりと見ると

おかしな点が見つかりますよね。

 

腹筋崩壊

引用：https://salonmodel.tokyo/img/data//model/98/up2.jpeg?r=1533723432

そこで今回、SNS上で話題になっている「何かが

おかしかった写真」のエピソードをいくつか

ご紹介しますね。

みなさんも思わずツッコミを入れたくなるような

画像ばかりなのでぜひ、チェックしてみてくださいね。

その気になる写真たちがこちら。

  

 

エピソード①

引用：http://corobuzz.com/archives/125297

こちらの文面にもあるように本当なら「赤ちゃん」

と書くところを「岡ちゃん」と書いているところに

「それって誰なの？」とツッコミたくなりますよね。

しかし、この後こちらの投稿をチェックしていると

きちんと修正入っていたのでご安心ください（笑）

 

エピソード②

そこ空気いれるとこ違う。 pic.twitter.com/cYT3ZaZSiE

— TK (@TKhakoniwa) August 21, 2018

自転車の空気入れがあるのはいいのですが、完全に

こちらの写真間違いがあると思いませんか。

本当なら、写真の左にある自転車に空気を入れるところ

右のカエルに空気を入れているなんてよりお客さん目を

引くためなのかもしれませんね。

  

 

エピソード③

家に帰ったらキャッチョコ冷蔵庫で冷えてた……
お母さん、たしかにチョコレートって書いてるけどそれカードゲームです…… pic.twitter.com/at5g78MyT9

— しきょー (@sikyo_game) July 24, 2018

こちらのわかりにくいパッケージを見てしまうと

「仕方ないな」と思ってしまう方も多いのでは

ないでしょうか。

よく読めばカードゲームだと気がつきますが、

チョコレートと大きく書いてあるので分からない

ですよね。

 

エピソード④

違う、そうだけどそうじゃない pic.twitter.com/IRyogbri4b

— uran (@uran2471) August 4, 2018

ベルリンの壁が崩壊した理由を知りたいと思った場合、

「きっかけは？」と調べた方が確実に答えが出てくる

かもしれませんね。

原因だと、「解体」とバッサリ言われてしまっては

たしかにニュアンス的には間違ってはないですが、

知りたい答えではないですもんね。

  

 

エピソード⑤

うっかり見過ごすところであったが、お前、イヌ科としてその語尾はなんだ❗️ pic.twitter.com/VJR8hJWgtt

— 博物月報 (@hakubutu) September 15, 2018

散歩をしていると犬のフンがあったりしませんか。

そんな時に、このような看板があると助かりますが、

よく見てみると犬なのに語尾が「ニャン」となって

いることに疑問を抱きませんか（笑）

思わずそこは「ワンだろ！」と言いたくなった方も

多いのではないでしょうか。

 

エピソード⑥

それunknownや pic.twitter.com/OgYHP5nnUs

— ㌔㌉㌣兄贵 (@Lost_4daime) September 17, 2018

読めなくはないですが、まさかこのような

質問をするなんて天才じゃない？と思って

しまった方も多いのではないでしょうか。

どう見ても違いので、今後は気にしないように

しましょうね。

  

 

エピソード⑦

あげるって言われて履いたコレが
靴下じゃなかったなんて知りたくなかった… pic.twitter.com/7ZClnZTw15

— ONE (@usauk2523) May 22, 2018

コンビニなどでペットボトルを購入したら

たまにおまけが付いてきますよね。

見た目が靴下にそっくりですが、ペットボトルカバー

なので間違えて履かないようにしましょうね（笑）

 

エピソード⑧

このナプキンの印刷意味なし感
ヤバい！ pic.twitter.com/Gf9ZL22ibD

— sibire (@sibire) April 2, 2018

紙ナプキンをわかりやすくしようと「OKUCHIーFUKI」

なんて書いていますが、間違いなくこれでは外国人に

通じませんよね（笑）

このようなデザインを考えた方のセンスには凄いとしか

言えませんよね。

  

 

おまけ

最近はドイツもギョーカイ用語を使うようになってきたか pic.twitter.com/5XfIfWBtaN

— ドイツ語独学ステーション (@chronicle_deuts) March 23, 2018

今では日本食の代名詞としてお寿司が人気ですよね。

海外でもお寿司を販売しているそうですが、こちらの

ドイツで見かけたお寿司のラベルを見てみると「SHISU」

と一昔前の業界用語っぽいですよね（笑）

もしかしたら「SUSHI」とするところを間違えてしまった

のかもしれませんね。

 

いかがでしたか？

引用：https://salonmodel.tokyo/img/data//model/122/ph_10.JPG?r=1531198769

みなさんは今回紹介した中で思わず二度見してしまった

写真はありませんか。

ミスでそうなったら場合もあると思いますが、もしかしたら

ウケ狙いでわざとそのようにしている場合もあるかも

しれませんね。

 

《参照元サイト》

引用：https://www.facebook.com/1444275349155610/posts/2118846841698454/