「青息吐息」ってどんな意味？言葉の歴史と現代の使い方を徹底解説！(意味は？)「青息吐息」の意味と使い方：語源、類語、英語表現
疲労困憊、まさに「青息吐息」。苦しみや困窮を表す四字熟語の奥深い語源から、現代での多様な使われ方までを解説。経済的苦境、過酷な状況、心身の限界…その表現は、まるで深い溜息のようにあなたの心に響く。類語や英語表現も紹介し、日本語表現の豊かさを再発見！ビジネスから日常、文学作品まで、様々な場面で活用できる「青息吐息」をマスターしよう。
類語と異文化：類似表現と英語訳
「青息吐息」の由来は？中国語の表現がヒント？
中国語の「長吁短嘆」をアレンジ。
第三章では、「青息吐息」の類語や英語表現、そして類似の表現を持つ他の言語、特に中国語との比較を行います。
様々な角度からこの言葉を見ていきましょう。
✅ 四字熟語や慣用句、ことわざを検索できるサイトの紹介。
✅ 画数で四字熟語などを検索できる機能や、時事ニュースに関連する漢字の紹介。
✅ 最近の話題として、国分太一さんの番組降板、和田アキ子さんの番組終了、前田健太選手の移籍について触れている。
さらに読む ⇒人名漢字辞典 - 読み方検索出典/画像元: https://kanji.reader.bz/stroke/list/%E5%90%90%E6%81%AF類語や英語表現を知ることで、言葉の表現の幅が広がりますね。
中国語の表現との比較も興味深いです。
言葉のルーツを探ることで、その言葉への理解が深まりますね。
「青息吐息」には、類語として「意気消沈」「虫の息」「四苦八苦」などがあります。
英語表現としては「being in great distress」「suffering」「have a hard time (of it)」などが挙げられます。
中国語には類似表現として「長吁短嘆」があり、これは長いため息と短いため息を意味し、「青息吐息」はこの表現を日本風にアレンジした言葉であると考えられます。
あらまあ、最近のテレビはつまらんのう。和田アキ子もええ歳になったし、国分太一も辞めるんか？世知辛い世の中じゃのう。儂も青息吐息じゃ。
使用例：ビジネスから日常まで
「青息吐息」ってどんな意味？ピンチな状況を表す言葉？
経済苦や精神的苦境を表す言葉。
第四章では、「青息吐息」がビジネスシーンや日常会話でどのように使われるのか、具体的な使用例を挙げながら解説します。
どのような状況でこの言葉が使われるのか見ていきましょう。
公開日:2025/11/23
✅ 「青息吐息」は、苦しくてため息が出る状態を表す言葉で、経済的または精神的に苦しい状況を指します。
✅ 「青息吐息」はビジネスや日常で、予算調整や家計の逼迫、在庫処分など、仕事の重圧や困難な状況を表現する際に使われます。
✅ 「青息吐息」の類語には「意気消沈」「虫の息」「四苦八苦」があり、英語では ゛be in great distress゛ と表現できます。
さらに読む ⇒Oggi.jp｜おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア出典/画像元: https://oggi.jp/7176907経済的な困窮や精神的な苦境を表すんですね。
家計のやりくりや締切の重なりなど、身近な例が挙げられていて、とても分かりやすいですね。
色々な場面で使える言葉だと再認識しました。
「青息吐息」は、ビジネスシーンや日常会話で、経済的な困窮や精神的な苦境を表すために使われます。
具体的な例文としては、家計のやりくり、締切の重なり、入学準備と車の修理、インフルエンザ中の仕事、更新料と給料日のズレによる生活苦、相次ぐ公共料金の値上げ、取引先の撤退など、様々な困難な状況を示す際に用いられます。
文学作品でも、困難な状況を表す描写によく使用されます。
え、マジ？あたし、バイト代入るまで、ほんま青息吐息やもん！来月は旅行行きたいのに、全然お金足りひんし…もう、ほんまやばたん！
誤解と注意点：混同しやすい言葉
「青色吐息」と「青息吐息」混同、その原因は？
高橋真梨子のヒット曲「桃色吐息」
第五章では、「青息吐息」と混同されやすい言葉として、高橋真梨子の「桃色吐息」を取り上げます。
この曲が「青息吐息」のイメージに与えた影響や、言葉の誤解について解説します。
公開日:2021/09/26
✅ 東京・神田の歌謡曲バーでは、高橋真梨子の『桃色吐息』が話題となり、歌詞のセクシーさや、高橋真梨子がこの曲を当初好きではなかったというエピソードが語られた。
✅ 作詞家は数々のヒット曲を手掛けた康珍化であり、『桃色吐息』という言葉は康珍化の造語から生まれた。この曲は日本レコード大賞作詞賞を受賞した。
✅ 高橋真梨子は歌詞の内容から最初は歌うことを躊躇したが、周囲の説得で歌唱し、結果的に代表曲となり、現在も愛されるスタンダードナンバーとなっている。
さらに読む ⇒Smart FLASH/スマフラ光文社週刊誌 - 今を撃つ、政治・経済・社会・芸能・スポーツなど幅広い企画力と、読み応えのある大特集記事で、ビジネスマンを中心に支持されているビジュアル総合週刊誌です！出典/画像元: https://smart-flash.jp/entertainment/entertainment-news/158392/「青色吐息」と間違えやすいのは、やはり「桃色吐息」の影響が大きいんですね。
言葉の正確な意味を理解し、正しく使うことが大切だと改めて感じました。
落語家の方も使うとは、面白いですね。
多くの人が「青色吐息」と「青息吐息」を混同しますが、これは1984年の高橋真梨子のヒット曲「桃色吐息」の影響が大きいと考えられます。
「青息吐息」は比喩表現であり、実際に青い息が出るわけではありません。
この言葉を正しく理解し、適切な場面で使うことが重要です。
著名な落語家や作家もこの言葉を用いて苦境を表現しており、その表現の幅広さを示しています。
まじかー、桃色吐息って、そんなに影響あったんや！てか、高橋真梨子って、昔の人やんな？うちらの世代は、あんま聞かんけど…まあ、覚えとこ！
今回は「青息吐息」という言葉について、多角的に掘り下げてきました。
言葉の歴史、構造、類語、使用例、そして誤解について学び、言葉への理解を深めることができました。
💡 「青息吐息」は、苦しさや困難を表現する言葉として、様々な場面で使用される。
💡 言葉の語源や構造を理解することで、より深く言葉を理解し、正しく使えるようになる。
💡 混同しやすい言葉との違いを意識し、適切な場面で的確に言葉を使えるようにしましょう。
